闺怨
作者： 王昌龄
【原诗】：
闺中少妇不知愁，春日凝妆上翠楼(1)。
忽见陌头杨柳色(2)，悔教夫婿觅封候(3)。
【译意】：
闺房少妇不知忧愁，春日盛装登上翠楼。
忽然看见路旁柳色，悔劝丈夫建功封侯。
【点评】：
题曰“闺怨”，但开笔却讲“不知愁”，并用着意梳妆、赏春登楼，给予充分的说明。然后“忽见”二字陡然一转，杨柳春色，引动闺妇内心深处的隐情，使她深悔当初同意丈夫从军远戍，为了虚荣而辜负了彼此的青春年华。诗到此，笔法也豁然而明，原来作者在用反起法，表现更强烈的思愁。同时，也代表了那个年代许多思妇的反思、追悔、自责的抱怨心理。全诗语言通俗而写法极新，深刻婉转，体贴入微。