闺怨
作者： 沈如筠
【原诗】：
雁尽书难寄，愁多梦不成。
愿随孤月影，流照伏波营(1)。
【译意】：
大雁飞尽书信难寄，忧愁太多梦难做成。
希望跟随孤独月影，月华普照伏波军营。
【点评】：
这是一首闺怨诗。前两句写闺妇与征夫相隔遥远，通信不便，出人意料的是闺妇认为书信难寄是因为大雁已飞尽再没有鸿雁可以传书了。大雁都全部回家了，征人却不归家，甚至音信杳杳，难怪闺妇会愁多难入梦了。此两句对仗工整，极具巧思。后两句写闺妇哀愁难寐，望月遐思，希望自己能够跟随月光，在边营与丈夫相会。语言朴实，含意深切。