长相思
作者： 白居易
【原诗】：
九月西风兴，月冷霜华凝(1)。
思君秋夜长，一夜魂九升。
二月东风来(2)，草坼花心开(3)。
思君春日迟，一夜肠九回。
妾住洛桥北，君住洛桥南。
十五即相识，今年二十三。
有女如萝草，生在松之侧(4)。
蔓短枝苦高，萦回上不得(5)。
人言人有愿，愿至天必成(6)。
愿做远方兽，步步比肩行(7)。
愿作深山木，枝枝连理生(8)。
【译意】：
时至九月，秋风吹来，月光寒凉，天气变冷，霜花凝结。
思念你，感觉秋夜漫长，一夜之间，魂魄多次飞升。
二月春风吹拂，草木种子分裂发芽，花儿开放。
思念你，感觉春日太长，迟迟不暮，一夜之间，愁肠百转千回。
我住在洛桥的北面，你住在洛桥的南面。
十五岁时就互相认识，今年我已二十三岁。
有名女子，好像女萝草，生长在松树的旁边。
苦于枝蔓太短，缠绕迂回却攀爬不上松树的高枝。
人言常道：人要有诚恳的心愿，心愿到了上天都会成全你。
愿成为远方的野兽，步步都并肩而行。
愿成为深山的树木，枝枝都连生在一起。
【点评】：
《长相思》，乐府古题，属《杂曲歌辞》。封建社会的门第等级观念，迫使多少心心相印的情侣难成眷属。这首《长相思》中的女主人公始终挚爱着一个男子，对他柔情万种，坚贞如一，并勇敢地表现出对平等、幸福的爱情的大胆追求，但结果仍然是希望落空，不得不陷于长相思之中。这正是门第观念所造成的人间恨事。也许这首诗是诗人借女主人公之口追忆其痛苦的爱情往事，女主人公就是诗人相恋多多年的湘灵。但诗歌却具有广泛的社会意义。