长相思
作者： 陈羽
【原诗】：
相思长相思，相思无限极。
相思苦相思，相思损容色(1)。
容色真可惜，相思不可彻(2)。
日日长相思，相思肠断绝。
肠断绝，泪还续，闲人莫作相思曲(3)。
【译意】：
相思，长久相思，相思没有极限没有尽头。
相思，辛苦相思，相思使人面容憔悴。
面容憔悴真让人怜惜，相思却不可完结。
天天长久相思，相思让肠断绝。
肠断绝，眼泪还继续流，与此无关的人不要创作《相思曲》。
【点评】：
这首诗对无法摆脱的相思之苦，作了形象生动的描绘。全诗十句中，“相思”二字就出现了十次，词句如同连环，萦回反复，连绵不断，一层比一层深切。最后一句用反语紧扣主题，写得哀思缠绵、悲怨悱恻，别具艺术特色。