钓鱼湾
作者： 储光羲
【原诗】：
垂钓绿湾春(1)，春深杏花乱(2)。
潭清疑水浅，荷动知鱼散(3)。
日暮待情人，维舟绿杨岸(4)。
【译意】：
春天在一湾绿水中垂钓，春色正浓杏花纷纷飘乱。
潭水清澈疑是水浅，荷叶摇晃就知鱼儿在游窜。
黄昏日暮等待情人，把舟系在绿杨岸边。
【点评】：
这首诗选择了三个富有情意的镜头：钓鱼湾边，绿柳依依，红杏几树，花满枝头，投射出春的气息；一根钓竿伸向湖面。湖水清碧，荷叶田田，鱼戏荷叶，湖水漾起一圈一圈的波纹。夕阳的余晖，映照一叶扁舟，扁舟旁的垂钓者——一个青年小伙子，眼睛没有盯着钓丝，却是深情地凝望着远方，若有所待而又若有所失。至此，三个镜头都因为主人公的形象的出现而有了情感的生命，原来青年小伙子垂钓的目的是“醉翁之意不在酒”，那湖水漾起的波纹正是他等待情人时心潮起伏不定的写照。