采莲曲
作者: 何应龙
【原诗】:
采莲时节懒匀妆(1),月到波心发棹忙(2)。
莫向荷花深处去,荷花深处有鸳鸯(3)。
【译意】:
采收莲藕的时节懒得打扮,月亮升起,天色已晚,慌忙划桨回家。
不要向荷花深处划去,荷花深处有谈情说爱的鸳鸯。
【点评】:
《采莲曲》,属乐府《清商曲辞·江南弄》七曲之一。诗歌用明白如话的语言,写出了青春少女性意识最初萌动时的那种骚动忙乱而又故作矜持的心理,给读者一种朦胧的美感享受。
采莲曲
作者: 何应龙
【原诗】:
采莲时节懒匀妆(1),月到波心发棹忙(2)。
莫向荷花深处去,荷花深处有鸳鸯(3)。
【译意】:
采收莲藕的时节懒得打扮,月亮升起,天色已晚,慌忙划桨回家。
不要向荷花深处划去,荷花深处有谈情说爱的鸳鸯。
【点评】:
《采莲曲》,属乐府《清商曲辞·江南弄》七曲之一。诗歌用明白如话的语言,写出了青春少女性意识最初萌动时的那种骚动忙乱而又故作矜持的心理,给读者一种朦胧的美感享受。