越歌
作者： 宋濂
【原诗】：
恋郎思郎非一朝，好似并州花剪刀(1)。
一股在南一股北(2)，几时裁得合欢袍(3)?
【译意】：
热恋你想念你并非一朝一夕了，就好像那锋利的并州花剪刀。
我的情思一股在南一股在北，不知什么时候才能裁剪出结婚穿的合欢袍?
【点评】：
题为越歌，指的是以江浙地区的民歌形式写作的。剪刀也是诗人笔下常用的审美意象，陆游《秋思》“诗情也似并刀快，剪得秋光入卷来”，表达了对故乡绍兴秋色的赞美。姜夔《长亭怨慢》“算空有并刀，难剪离愁千缕”，描写离愁别恨，有神有情。而宋濂此诗则独辟蹊径，推陈出新，运用夸张、比喻的手法，借并州花剪刀，将女子内心深处流淌着的热恋之情、相思之苦，描状得形神兼备、淋漓尽致。一方面给人以情思喷涌的快感，一方面传达出“剪不断，理还乱”的深切忧思。