起夜来
作者: 聂夷中
【原诗】:
念远心如烧(1),不觉中夜起。
桃花带露泛(2),立在明月里。
【译意】:
思念远方的丈夫,心中如火在烧,不知不觉,半夜翻身起床。
桃花带着露水清香浮动,我也静静地伫立在明月下。
【点评】:
这首小诗以轻灵秀巧的笔触,描绘出闺妇思念远征丈夫,伫立月下,白露侵衣的孤寂情景。全诗字面上没有惊人之处,然而深挚的感情、灼烈的思念却藏于其中。正是“淡语皆有味,浅语皆有致”。
起夜来
作者: 聂夷中
【原诗】:
念远心如烧(1),不觉中夜起。
桃花带露泛(2),立在明月里。
【译意】:
思念远方的丈夫,心中如火在烧,不知不觉,半夜翻身起床。
桃花带着露水清香浮动,我也静静地伫立在明月下。
【点评】:
这首小诗以轻灵秀巧的笔触,描绘出闺妇思念远征丈夫,伫立月下,白露侵衣的孤寂情景。全诗字面上没有惊人之处,然而深挚的感情、灼烈的思念却藏于其中。正是“淡语皆有味,浅语皆有致”。