读曲歌(选三)
【原诗】：
一
逋发不可料(1)，憔悴为谁睹(2)?
欲知相忆时(3)，但看裙带缓几许(4)。
二
怜欢敢唤名(5)，念欢不呼字(6)。
连唤吹复欢(7)，两誓不相弃(8)。
三
打杀长鸣鸡(9)，弹去乌臼鸟(10)。
愿得连冥不复曙(11)，一年都一晓(12)。
【译意】：
一
我头发蓬乱难以打理，脸色消瘦难看，有谁又瞧得见。
要想知道我对你的思念有多少，只要看看我的裙带宽松了多少。
二
喜欢你所以敢直呼你的名，喜欢你所以不叫你的字。
连续不断地叫你的名，我们两两发誓永不互相抛弃。
三
打死那报晓的大公鸡，用弹丸射那爱叫的乌臼鸟。
希望一夜连着一夜，再也不天亮，一年只有一次天明。
【点评】：
《读曲歌》共有八十九首，属《吴声歌曲》。据《古今乐录》说，《读曲歌》流行于宋元嘉年间，因“窃声读曲细吟”而得名。《读曲歌》都是相思恋歌。多为五言四句，也有一些字数长短不拘的三句诗。这些作品构思巧妙，有的清新秀丽，有的活泼明快，有的深沉哀切，都具有浓厚的民歌风味。
第一首诗中用“裙带缓几许”描绘思妇的憔悴形态，朴实生动。和古诗“相去日已远，衣带日已缓”同工异曲，对后代文人影响很大。
在封建社会里，统治阶级为了维护他们的统治，一方面过着荒淫无耻的生活，一方面却又道貌岸然地禁止人们享受真正的爱情。即使是夫妻之间，也不许有爱慕的表示。丈夫对妻子应是庄重，妻子对丈夫应是尊敬，否则就会受到舆论的谴责。第二首诗中女主人公对此给予了极大的蔑视；她对丈夫不光唤名，而且接二连三地呼唤。这种大胆热烈的行为，不能不说是对封建礼教的一种反抗。这里主要表示了女子对男子的爱恋，其爱之深，恋之切，不知道该怎么表达，也许有千言万语，却都一下说不出口，只一遍一遍反复呼唤对方的名字，希望通过这种亲热的反复呼喊，把自己的爱意传递给对方。就像我们现在的女孩子会很调皮会很撒娇地反复叫对方“亲爱的”“亲爱的”“亲爱的”一样，表示她们热烈的爱。
第三首诗反映青年男女愿得长久欢爱的情诗。诗中幻想连夜不晓，虽脱离现实，但反映出情人间追求幸福的热烈心情，大有呼之欲出之感。