袍中诗
作者： 开元宫人
【原诗】：
沙场征戍客(1)，寒苦若为眠(2)。
战袍经手作，知落阿谁边(3)。
蓄意多添线，含情更著绵。
今生已过也，结取后生缘(4)。
【译意】：
驰骋沙场戍边人，边地寒苦哪能眠。
战袍经过我手做，不知落到谁身边。
特地故意多添线，含着深情更加绵。
今生已经过去了，希望结取后生缘。
【点评】：
《全唐诗》注云：“开元中，赐边军纩衣，制自宫人。有兵士于袍中得诗，白于帅。帅上朝，明皇以诗遍示六宫，一宫人自称万死，明皇悯之，以妻得诗者。曰：‘朕与尔结今生缘也。’”
唐代宫怨诗数量很多，但这是其中惟一明确表现宫女强烈希望得到爱情的诗篇。诗中真物真景，真情真意。最后两句哀怨深切，露出一种绝望的感情，读来令人不禁凄楚而涕。