苦别
作者: 张安石
【原诗】:
向前不信别离苦(1),而今自到别离处。
两行粉泪红阑干(2),一朵芙蕖带残露(3)。
【译意】:
以前一直不相信离别的苦痛,现在自己却到了别离的时候。
两行眼泪弄乱脂粉,脸上泪痕斑斑,就像一朵荷花带着残留的露珠。
【点评】:
本篇以一个女子的口吻,诉说了离别之苦,绘拟了相思之状。诗中表白真实可感,人物描写生动,比喻形象,文辞艳丽而感情凄切,构成了哀美的意境。
苦别
作者: 张安石
【原诗】:
向前不信别离苦(1),而今自到别离处。
两行粉泪红阑干(2),一朵芙蕖带残露(3)。
【译意】:
以前一直不相信离别的苦痛,现在自己却到了别离的时候。
两行眼泪弄乱脂粉,脸上泪痕斑斑,就像一朵荷花带着残留的露珠。
【点评】:
本篇以一个女子的口吻,诉说了离别之苦,绘拟了相思之状。诗中表白真实可感,人物描写生动,比喻形象,文辞艳丽而感情凄切,构成了哀美的意境。