花开
【原诗】：
约情哥，约定在花开时分(1)，他情真，他义重，决不做失信人。手携着水罐儿日日把花根来滋润，盼得花开了，情哥还不动身。一般样(2)的春光也，难道他那里的花开偏迟得紧?
【译意】：
和情哥哥相约，在春天花开时分见面，他情深义重，决不是一个失信于他人的人。我天天提着水罐去浇花，让花根得到水的滋润，终于盼得花儿开放，情哥哥他却还未动身赶回来。同样的春光啊，难道他那里，花开得偏偏迟很多?
【点评】：
雨果说：“爱就是行动。”这首诗中的少女日日浇花之举，正体现了她对情哥哥的深情期待和满腹柔情。春来花开，本是自然的规律，少女为了尽快实现和恋人花开时分的约会，于是日日浇花，想加速花的开放。诗歌这情趣盎然的一笔，令读者体会到无比的美感，深入地理解了少女不仅是浇灌着自然界的春花，也是在精心地浇灌着生命中的爱情之花。