《船中曲》情诗三百首赏析

船中曲

作者: 吴嘉纪

【原】:

侬是船中生,郎是船中长(1)

同心苦亦甘,弄篙复荡浆(2)

【译意】:

你我都在船上出生,船上长大。

我们同心协力,划船荡桨,辛苦也觉得是甘甜。

【点评】:

《船中曲》共十首,是诗人拟舟人所唱船歌而作,都是描写船民生活的作品。本篇是其中一首,写一对青年船民的爱情生活。他们生在船中,长在船中,有着共同经历和情感,深挚的爱,使他们在艰苦的岁月中品尝到幸福和欢乐。语言朴实真切,充满浓郁的乡土气息。