红豆词
作者： 王国维
【原诗】：
别浦盈盈水又波(1)，凭栏渺渺思如何(2)?
纵教踏破江南种(3)，只恐春来茁更多(4)。
【译意】：
在离别的水边，平静的水面漾起层层波浪，凭靠着栏杆，江水一望无垠，我的思念是怎样的绵长呢?
即使把产于南方的红豆种都践踏摧残了，但只要有红豆根在，明年的春天，它仍然会更多、更茂盛地滋长。
【点评】：
《红豆词》是作者仿乐府民歌而作，旨在借红豆歌咏男女爱情。共四首，这里选的是第三首。红豆，又名相思子，色泽鲜艳红润，光洁可爱，历来被当作爱情的信物或相思的象征，因而成为诗人、词人笔下的爱物。唐代大诗人王维《相思》中就有“愿君多采撷，此物最相思”的句子。这首红豆词抓住红豆的这一特点，借红豆耐得践踏摧残，只要有春风春雨，就会茂盛滋长的秉性，表现了矢志不移、至死不渝的坚贞爱情。意蕴深沉，情意婉曲。