竹枝词
作者: 高启
【原诗】:
枫林树树有猿啼,若个听来不惨凄(1)。
今夜郎舟宿何处,巴东不在定巴西(2)。
【译意】:
枫树林中每棵树上都有猿猴在啼叫,哪个听起来不凄惨呢。
今天晚上你的船儿露宿在哪里呢?若不在巴东,那肯定就在巴西了。
【点评】:
这是一篇学习民歌的作品。夜幕降临,猿啼声声。闺妇在凄惨冷清的环境中,筹算丈夫行走的里程,推测其今晚住宿何处,感情朴实真切,作者抓住了具有典型意义的生活现象。
竹枝词
作者: 高启
【原诗】:
枫林树树有猿啼,若个听来不惨凄(1)。
今夜郎舟宿何处,巴东不在定巴西(2)。
【译意】:
枫树林中每棵树上都有猿猴在啼叫,哪个听起来不凄惨呢。
今天晚上你的船儿露宿在哪里呢?若不在巴东,那肯定就在巴西了。
【点评】:
这是一篇学习民歌的作品。夜幕降临,猿啼声声。闺妇在凄惨冷清的环境中,筹算丈夫行走的里程,推测其今晚住宿何处,感情朴实真切,作者抓住了具有典型意义的生活现象。