相思曲
作者： 戴叔伦
【原诗】：
高楼重重闭明月(1)，肠断仙郎隔年别(2)。
紫箫横笛寂无声，独向瑶窗坐愁绝(3)。
鱼沉雁杳天涯路(4)，始信人间别离苦。
恨满牙床翡翠衾(5)，怨折金钗凤凰股(6)。
井深辘轳嗟绠短(7)，衣带相思日应缓(8)。
将刀斫水水复连(9)，挥刃割情情不断。
落红乱逐东流水(10)，一点芳心为君死。
妾身愿作巫山云(11)，飞入仙郎梦魂里。
【译意】：
高楼重重遮闭了明月的清光，与丈夫久别经年柔肠寸断。
紫箫横笛寂寞无声，独自面对华丽的窗户愁情不绝。
茫茫天涯路鱼沉雁杳音信断绝，才开始相信人世间的别离之苦。
面对象牙床绿被子满腔苦恨，看见金钗凤凰股也因怨折断。
井太深辘轳嗟叹井绳短，相思使人消瘦衣带渐渐宽松。
用刀砍水水又连在一起，挥舞宝剑割不断深情。
落花纷乱追逐东去的流水，我的一片芳心为你而死。
我愿化作巫山的云朵，飞进郎君你的梦里。
【点评】：
这是一首带有民歌色彩的相思恋歌。作者运用上句比兴、下句言旨的独特艺术手段，表达了夫妇间纯洁深挚的情感。全诗比中有情，形象鲜明，颇多警句，读来令人回味无穷。