相思
作者: 王维
【原诗】:
红豆生南国(1),春来发几枝(2)。
劝君多采撷(3),此物最相思。
【译意】:
红豆生长在南方,春来发几根新枝。
希望你多多摘取,这物最让人相思。
【点评】:
王维的这首五绝是一首古代爱情诗名作。
诗人借咏物寄寓相思之情,直率地表达了一位少女对爱人的深挚思恋。少女送情人去南方,临别时嘱咐他:红豆生在南方,到春天会发出新枝,希望你多采一点,这东西最懂得相思了。红豆又名相思子,联系着一个因多情而死的传奇故事,所以红豆成了刻骨相思的象征物,希望对方多采撷,正是希望情人到了南方也时时怀念她,永远别忘了她。这又正表明了她对这份感情的珍惜和执著。小诗语言质朴,音节响亮,余音绕梁,意境优美。所写之物动人,所抒之情感人,历来深受人们的喜爱。刘拜山评论说:“藉红豆表己之相思,愿人之勿忘,风神摇曳,韵致缠绵。托物抒情,言近意远,是右丞五绝独造之景。”(《千首唐人绝句》)