王孙游
作者： 谢朓
【原诗】：
绿草蔓如丝(1)，杂树红英发(2)。
无论君不归(3)，君归芳已歇(4)。
【译意】：
碧绿的青草滋生蔓延，长得像丝一样长，各种各样的树木开着红色的花。
别说你不回来，就是回来，春花也已凋谢了。
【点评】：
《王孙游》在《乐府诗集》中属《杂曲歌辞》。诗意源于《楚辞·招隐士》：“王孙游兮不归，春草生兮萋萋。”这首诗是写一个女子在绿草如茵、百花盛开、春光明媚的季节思念离乡远行的男人，盼望他尽早归来，期望和他一起赏春。可是，她猜想，即使丈夫能够回来，等他回来时，春天都已经过去了，春花已经凋谢了；更何况，丈夫其实根本就不会回来，真的是多担心春归春不归了。诗中“君归芳已歇”一语，充分流露了“美人迟暮”的感情。这首诗前两句红绿的色彩对比很强烈，感觉很鲜明，给人留下很深的印象。