玉台体(选一)
作者： 权德舆
【原诗】：
万里行人至(1)，深闺夜未眠(2)。
双眉灯下扫(3)，不待镜台前。
【译意】：
远在万里之外的丈夫要回来了，深闺女子整夜未眠。
借着灯光就画好娥眉，已等不及去妆台前。
【点评】：
画眉乃闺中常事，诗家却善于借此写闺中女子各种不同的心理。温庭筠《菩萨蛮》“懒起画蛾眉，弄妆梳洗迟”，写女子慵懒、孤独的心理。朱庆馀《闺意献张水部》“妆罢低声问夫婿，画眉深浅入时无”，写新婚女子娇羞之态。这首《玉台体》也借画眉写思妇盼夫归的心理。但思妇画眉不在早起之时，却在深夜，不是对镜画眉却是信手而描。诗歌一反常情来写，深刻地揭示了思妇迫不及待地迎候丈夫的心情。颇具新意，别有韵味。