涉江采芙蓉
【原诗】：
涉江采芙蓉(1)，兰泽多芳草(2)。
采之欲遗谁?所思在远道。
还顾望旧乡(3)，长路漫浩浩(4)。
同心而离居(5)，忧伤以终老(6)。
【译意】：
跋涉江中采荷花，兰花沼地多芳草。
采摘荷花去送谁?心上人儿在远方。
回头遥遥看故乡，长路漫漫无尽头。
心心相印却分开，一直悲伤到终老。
【点评】：
这是一首写游子思念思妇的诗。他想象心上人采摘荷花、兰草，寄给自己，以表达相思之情。但因路途遥远，意愿难遂，反而加重了彼此心中的忧伤。
夏秋之交，映日荷花别样红。在风和日丽中，荡一叶小舟，穿行在“莲叶何田田”的湖泽之上，开始一年一度的采莲活动!采莲之际，摘几枝盈盈动人的莲花，再顺便采几株兰草，送给心上人，人面荷花相映红，兰草更添佳人香，曾经的一切是多么美好浪漫。可是“采之欲遗谁”?思念的人儿在远方。长路漫漫，何以为寄?同时，切到另一个画面，游子正伫立高岗，远望故乡，路途遥远，归期难计。彼此之间心心相印，却无奈两处分离，只好以悲伤终老一生，实在是千古情殇。