《浪淘沙》情诗三百首赏析

作者：未知 2022-07-25 12:08:19 来源：网络转载

浪淘沙

【原诗】：

借问江潮与海水⁽¹⁾，何似君情与妾心⁽²⁾。

相恨不如潮有信，相思始觉海非深⁽³⁾。

【译意】：

请问江潮和海水，哪里如丈夫的情意和我的痴心。

恨你不如潮水涨落有诚信，相思起来才发觉大海并不算深。

【点评】：

一位痴情的妻子，面对江潮与海水尽情抒怀，她怨恨自己的丈夫久出不归、没有音信，简直连有规律涨落的潮水都不如。然而她对丈夫赤诚的爱、刻骨的想念，却比大海还深。诗中的“恨”有力地反衬出“爱”。入笔自然，感情真实深沉。