浣溪沙
作者： 韦庄
【原诗】：
夜夜相思更漏残，伤心明月凭阑干。
想君思我锦衾寒(1)，咫尺画堂深似海(2)。
忆来唯把旧书看(3)，几时携手入长安(4)?
【译意】：
每夜相思，直到更深夜尽，悲从中来，伤心欲绝，抬头望明月，独倚阑干。
猜想你也在思念我，那织锦的被子寂寞寒凉，身边的画堂感觉却似海深。
追忆起来惟有把过去的书信拿来翻看，什么时候可以与你携手进长安城?
【点评】：
这是一首相思诗。写一女子月夜独倚阑干，怀念丈夫，并想象丈夫也在思念自己。孤寂幽独、心酸无奈，只得重读往日情书，盼望早日与丈夫团圆。