江南行
作者： 张潮
【原诗】：
茨菰叶烂别西湾(1)，莲子花开不见还(2)。
妾梦不离江上水，人传郎在凤凰山(3)。
【译意】：
去年秋末茨菰叶烂的时候我们在瓜洲分别，今夏荷花盛开的时候不见你回来。
我梦中仍然不离送别时江水边你的身影，有人却传来情郎你就在附近的凤凰山。
【点评】：
《江南行》即《江南曲》，乐府旧题，《江南弄》七曲之一。
这首诗写相思恋情，笔法新颖，它用游子飘忽不定的行踪牵引着思妇乍疑乍喜的心理，传神写意之至。由于思妇是在去年茨菰叶烂之时，在西湾江畔目送扬帆远去的。所以时时以为游子仍在江风海浪中漂泊，越行越远，而思妇的相思之情被那一叶江帆牵引得越来越深。但就在思妇哀怨不已之时，却传来情郎就在近处的凤凰山的消息，于是思妇遥远的相思又被牵回到眼前，相思、哀怨顿时化作幸福感，溢满了她的心头。