江南曲
作者： 李益
【原诗】：
嫁得瞿塘贾(1)，朝朝误妾期(2)。
早知潮有信(3)，嫁与弄潮儿(4)!
【译意】：
嫁给瞿塘的一个生意人，天天耽误和我约定回家的时间。
早知潮水一涨一落有诚信，还不如嫁给弄潮的小伙子!
【点评】：
《江南曲》，乐府诗题，属《江南弄》七曲之一。
这是一首写商家闺妇怨恨丈夫失约不归的怨情诗。短短四句二十字，有怨、有恨、有情、有爱，女子思夫发痴的情态，款款如见。
诗家常有无理而妙的艺术观。这首《江南曲》以商人妇的口吻，写她对商人重利轻别离的哀怨之情，就是借用这种艺术手法来进行奇巧的构思的。经商的丈夫轻视感情，屡屡耽误和思妇约定的归期，思妇盼归而失望，失望而生怨，怨极则生荒唐之想：早知如此，还不如嫁给轻生冒险的弄潮儿。其实，江潮有信，弄潮儿并不一定有信，思妇虽悔恨，却也不是真想改嫁。诗歌就是运用这种无情悖理之事，表达思妇盼夫情切，向往正常夫妇生活的心理，真率、热烈之情尽寓其中。