江南曲
作者： 储光羲
【原诗】：
日暮长江里，相邀归渡头(1)。
落花如有意(2)，来去逐轻舟。
【译意】：
落日西沉长江里，相约定划船回家返渡口。
落花好似有情意，来来去去追逐轻快小舟。
【点评】：
《江南曲》，乐府旧题，属乐府《清商曲辞》。储光羲《江南曲》共四首，这里选的是第三首。
此诗写恋情，极含蓄，亦极微妙。表面上诗歌只是简单地描绘了一幅交织着热情与欢悦的晚归图，但仔细体会，却发现“落花如有意，来去逐轻舟”向读者透露了关于爱的信息。这两句把相恋男女之间那种欲藏欲露、难以捉摸的感情，以及那种想要大胆地表白爱情却又保持着矜持和羞怯的心理，表现得淋漓尽致。可谓深得“道是无晴却有晴”的韵味。