江南春
作者: 寇准
【原诗】:
杳杳烟波隔千里(1),白蘋香散东风起。
日落汀洲一望时,柔情不断如春水(2)。
【译意】:
烟波迷茫,遥远无边,相隔千里,白蘋香气四散,春风轻轻吹起。
日落黄昏,她伫立洲岸,极目远望,相思之情如同春水,迢迢不断。
【点评】:
烟波浩渺,日暮黄昏,白蘋在春风中散发着芳香,一位少妇伫立洲岸,相思之情如同春水,迢迢不断。全诗景色清幽,情感深挚,极有韵味。
江南春
作者: 寇准
【原诗】:
杳杳烟波隔千里(1),白蘋香散东风起。
日落汀洲一望时,柔情不断如春水(2)。
【译意】:
烟波迷茫,遥远无边,相隔千里,白蘋香气四散,春风轻轻吹起。
日落黄昏,她伫立洲岸,极目远望,相思之情如同春水,迢迢不断。
【点评】:
烟波浩渺,日暮黄昏,白蘋在春风中散发着芳香,一位少妇伫立洲岸,相思之情如同春水,迢迢不断。全诗景色清幽,情感深挚,极有韵味。