汉广
【原诗】：
南有乔木(1)，不可休思(2)。
汉有游女(3)，不可求思。
汉之广矣，不可泳思。
江之永矣(4)，不可方思(5)。
翘翘错薪(6)，言刈其楚(7)。
之子于归(8)，言秣其马(9)。
汉之广矣，不可泳思。
江之永矣，不可方思。
翘翘错薪，言刈其蒌(10)。
之子于归，言秣其驹(11)。
汉之广矣，不可泳思。
江之永矣，不可方思。
【译意】：
树木粗又长，无阴可乘凉。
汉水有女神，追求不可能。
汉水宽又广，游又难过江。
长江长又长，竹筏难渡江。
柴荦蓬乱生，割取那荆条。
快喂好马儿，姑娘要出嫁。
柴草蓬乱生，割取那蒿草。
快喂好马儿，姑娘要出嫁。
汉水宽又广，游泳难过江。
长江长又长，竹筏难渡江。
【点评】：
《汉广》选自《诗经·周南》，写一位男子爱慕一位女子不能如愿以偿的心情。诗分三章，用树木粗又长、汉水宽又宽、江水长有长、柴草杂乱且高，反复咏叹少女的可望而不可即，表达了作者对意中人不可求思的遗恨。诗每章的后四句，一字不变，重叠回环，韵味无穷。