《柳枝词》情诗三百首赏析

柳枝词

作者: 屈大均

【原诗】:

郎情柳叶短,妾意柳枝长。

愿作柳花飞,随郎还故乡。

【译意】:

情郎的感情就像柳叶一样短,我的情意则像柳丝那么长。

不管如何,我都希望变作柳花,随风飘飞,随你返回你的故乡。

【点评】:

这是一首抒发少女心愿的情诗。她的情郎大概是个外地的小伙子,现在前来告别,她表示不管情况如何,自己“愿作柳花飞”,跟随他返回故乡。感情真诚深长。