柳枝词
作者： 武衍
【原诗】：
灵和殿里最风流(1)，三月飞花满御楼(2)。
换得玉人眉样巧(3)，一春浑不下帘钩(4)。
【译意】：
灵和殿里，株株杨柳临风飘拂，最是可爱，初春三月，柳花乱飞，飞满御楼。
柳叶变换为美丽宫女新巧的眉样，珠帘的帘钩却整个春天几乎都不曾取下。
【点评】：
《柳枝词》，类似于《折杨柳》、《杨柳枝词》，属乐府《横吹曲辞》。内容大多与杨柳有关，或吟咏杨柳本身，或借有关杨柳的典故来歌咏古今之事。此诗即是借咏杨柳写宫女之怨。用比的手法，诗意婉曲而显豁，情思绵邈，颇得唐人风味。此诗开笔写柳，由柳及人，杨柳尚且能受到齐武帝的宠爱，宫女却未受到君恩，宫女的命运不如杨柳。春来杨花飞满御楼，而宫女幽禁深宫，虽有妍丽的容貌，却是深宫春色不到，宫女的命运不如杨花。此种笔法在诗人的另一首《宫词》中亦有表现，诗曰：“梨花风动玉澜香，春色沉沉锁建章。惟有落红官不禁，尽教飞舞出宫墙。”诗人不着一怨字，只用凄婉的笔调和比的手法，令读者体味画外之音、言外之旨。