松髻
作者： 韩偓
【原诗】：
髻根松慢玉钗垂(1)，指点花枝又过时(2)。
坐久暗生惆怅事(3)，背人匀却泪胭脂(4)。
【译意】：
她发髻宽松散乱，玉钗斜插低垂，指触花枝，才又发现百花已凋谢，已过了阳春时节。
独坐太久心里偷偷生出悲伤的事情，背过众人去，把泪水弄花了的胭脂抹匀。
【点评】：
发髻松散、金钗低垂，一位无心梳妆的少妇，面对凋谢残落的百花，深感阳春已暮。随之一股哀愁不觉而来，泪水零乱了她脸上的胭脂。诗中无论是人物形象的勾勒，还是心理活动的刻画，以及动作的描绘，都简洁、细腻、形象，含蓄深刻地写出了女主人公的思绪。