杨枝
作者: 钱谦益
【原诗】:
杨叶杨花撩乱时(1),半随残梦半游丝。
可怜万线千条在(2),但记征夫旧折枝(3)。
【译意】:
杨柳的枝叶和杨花纷乱飘舞的时候,我的思绪一半随着残梦而去,一半随着空中的游丝而去。见到这般可爱的千条万线的杨柳枝,只忆起当年“折枝”送别之情。
【点评】:
《杨枝》词共十首,这里选的是第五首,写相思。前两句写杨花勾起思绪,后两句写见到千条万线的杨柳枝,忆起当年“折枝”送别之情,进一层表达了思念之深和爱恋之切。
杨枝
作者: 钱谦益
【原诗】:
杨叶杨花撩乱时(1),半随残梦半游丝。
可怜万线千条在(2),但记征夫旧折枝(3)。
【译意】:
杨柳的枝叶和杨花纷乱飘舞的时候,我的思绪一半随着残梦而去,一半随着空中的游丝而去。见到这般可爱的千条万线的杨柳枝,只忆起当年“折枝”送别之情。
【点评】:
《杨枝》词共十首,这里选的是第五首,写相思。前两句写杨花勾起思绪,后两句写见到千条万线的杨柳枝,忆起当年“折枝”送别之情,进一层表达了思念之深和爱恋之切。