《杂古词》情诗三百首赏析

杂古词

作者: 施肩吾

【原诗】:

红颜感暮花(1),白日同流水(2)

思君若孤灯,一夜一心死。

【译意】:

美丽红颜感叹将要凋谢的花,时光如同流水一样逝去。

思念你如同一盏孤独的油灯,一夜油干熄灭一颗心也死去。

【点评】:

这是一首描写闺妇思夫的五言古诗。前两句写女主人公感叹春花已暮,时光像流水一样逝去,自己红颜即将衰老,但还未与丈夫相聚;后两句以孤灯为喻,表现她的悲切思心。全诗语言凝炼朴实、凄苦动人。