有所思
作者： 卢仝
【原诗】：
当时我醉美人家(1)，美人颜色娇如花。
今日美人弃我去，青楼珠箔天之涯(2)。
天涯娟娟姮娥月(3)，三五二八盈又缺。
翠眉蝉鬓生别离(4)，一望不见心断绝。
心断绝，几千里。
梦中醉卧巫山云，觉来泪滴湘江水(5)。
湘江两岸花木深(6)，美人不见愁人心。
含愁更奏绿绮琴(7)，调高弦绝无知音(8)。
美人兮美人!不知为暮雨兮为朝云。
相思一夜梅花发(9)，忽到窗前疑是君(10)。
【译意】：
当时我沉醉于美人居住的地方，美人容颜娇美如花。
现在美人弃我而去，青楼珠帘远在天的另一边。
天涯美好的明月啊，十五十六夜圆满然后又变缺。
翠黛双眉如蝉发鬓，一望不见伤心欲绝，与你生生离别。
伤心欲绝，相别几千里。
梦中醉卧在巫山的云朵间，醒来后眼泪滴在湘江水中。
湘江两岸花木茂盛，见不到美人让我的心忧愁。
含着忧愁弹奏精美的绿绮琴，曲调太高琴弦断绝没有知音。
美人啊美人!不知道你是黄昏的雨啊还是早上的云。
相思一夜梅花开放，忽然一朵开到窗前还以为是你。
【点评】：
这是一首相思恋歌。作者运用神话传说，驰骋奇特的想象，忽而天上明月，忽而梦中巫山，有时泪滴湘江水，有时愁奏绿绮琴，挚诚的哀思和强烈的期望融为一体，酣畅淋漓地表达了一个男子思慕美人的愁苦情怀。全诗句式错落不齐，韵律委婉起伏，文辞通达而秀逸，情感深切而奔放。引人入胜，魅力无穷。