月上
【原诗】：
约郎约到月上时，
了月上子山头弗见渠(1)，咦(2)，弗知奴处山低月上得早，咦，弗知郎处山高月上得迟?
【译意】：
与情郎约在月亮升起来的时候见面，哪里料到月上了山头仍不见他的影子，哎，不知道是我这里的山低月亮出得太早，哎，也不知道是他那边的山高月亮出得太晚?
【点评】：
诗的美感，往往来源于对诗中人物情感的恰如其分地把握。这首诗写少女对情人失约的心态，足以体现这一点。情人失约，对少女来说，是一件颇感难堪的事，或怨而怒，或悲而泣，但诗中的这位少女这样宽解自己，不是她那里的山低月儿出得太早，就是情人那边的山高月儿出得太晚。她失望而又自信，焦急而又洒脱，无限深挚的柔情恰如山中清亮的月色，整首诗给人一种温和淑静的美感。