春怨
作者： 刘方平
【原诗】：
纱窗日落渐黄昏，金屋无人见泪痕(1)。
寂寞空庭春欲晚(2)，梨花满地不开门。
【译意】：
日落西沉，日影移过纱窗，渐渐黄昏，闺房中没有人看见她的斑斑泪痕。
空旷的庭院寂寞无声，春天将要过去，梨花纷纷飘落，飘落满地，无心打扫，懒得开门。
【点评】：
这是一首以景表情见长的诗。全诗四句，其中有三句是景物环境的描写。但闺妇的愁思之情却表现得极为深沉哀切。
日暮黄昏，影映纱窗，空庭静寂，寂寞无声，梨花满地，落红无数，春日将暮，红颜老去。看到这一幕幕，思妇既伤春归去，怨春无情，又感怀青春不在，年华催人。她一人独居闺室之中，见不到丈夫的身影，整日慵懒，以泪洗面，打发日子，寄托相思。诗每句都融寂寞幽怨于景物描写之中，凄楚感人。