春
【原诗】：
去年的芳草青青满地，去年的桃杏依旧满枝，去年的燕子刚刚来至，去年的杜鹃花又开了，去年的垂杨又垂丝，怎么去年去的人儿(1)也，音书没半纸(2)!
【译意】：
去年，芳草青青，现在又绿了，长满了一地；去年，桃花和杏花开满枝头，现在又开了，依旧满枝绽放；去年飞来的燕子刚刚又飞回来了；去年，杜鹃花开了，现在又开了；去年的杨柳又垂了满树的枝条，可为什么，去年离家的他呀，连半封书信也没有!
【点评】：
诗人列举大自然当中的青草、桃花杏花、燕子、杜鹃花、杨柳多种动植物，去年谢了、走了，今年又复苏、重新回来的自然现象，与丈夫一去不归的现实作对比，表明了万物尚有情，而丈夫独无情的伤感。春去春又来，花谢花又开，人去却不回，连半纸书信也没有，怎不让人睹物伤神!