无题
作者： 王彦泓
【原诗】：
几层芳树几层楼，只隔欢娱不隔愁。
花外迁延惟见影(1)，月中寻觅略闻讴。
吴歌凄断偏相入(2)，楚梦微茫不易留(3)。
时节落花人病酒，睡魂经雨思悠悠。
【译意】：
丛丛簇簇的佳树，层层叠叠的高楼，只隔断了与情人的相约，却隔不断心中的愁思。
我在花前徘徊，好像看见了她的倩影；我在月下寻觅，仿佛听见了她在轻轻歌唱。
吴歌凄咽，声声断肠，她却偏偏进入我的梦境，可是楚梦微茫，不易留住。
醉后醒来，正是春晚落花时节，睡魂经过春雨的洗涤，思绪悠悠，怅然不尽。
【点评】：
丛丛芳树，层层楼阁，只能隔断与情人的欢会，隔不断深挚的愁思。花下徘徊，月下寻觅，仿佛看到她娇倩的身影，听到她轻轻的歌声。当睡魂在凄咽的吴歌声中醒来，梦境微茫，春雨落花，思绪悠悠不尽。这首《无题》可算为后人学习李商隐的一篇佳作。
王彦泓做过华亭县训导这样的小官，据说他爱过一个女子，有过一段缱绻的恋情，但无情的礼教却在他们之间划了一条不可逾越的鸿沟，于是她只能出现在惆怅的回忆和朦胧的诗句之中，这首《无题》诗充分地表现出这种凄凉的情思，这大概也是当时许多旷男怨女的终天之恨。