无题
作者： 李商隐
【原诗】：
来是空言去绝踪(1)，月斜楼上五更钟。
梦为远别啼难唤(2)，书被催成墨未浓(3)。
蜡照半笼金翡翠(4)，麝熏微度绣芙蓉(5)。
刘郎已恨蓬山远(6)，更隔蓬山一万重。
【译意】：
说要来不过是句空话，说声去，踪影全无；此时，冷月正斜悬楼上，五更钟声回响。
梦竟是远别情景，啼哭着呼唤情人留下却不能，墨还没有磨浓就提笔疾书记下这一幕。
烛光隐约照着金线绣的翡翠被，用麝香熏过的绣有芙蓉花的帐子散发出微微的香气。
刘郎重访仙女时已恨蓬山太远杳无踪迹，我比他还有万重蓬山的间隔。
【点评】：
此诗写远别之恨和相思之苦，突出爱情遭阻隔的主题。这是首凄绝幽美的述梦感怀诗，入骨的相思情和浓重的失落感交织在整篇种。诗中通过梦境与现实的层层渲染之后，主人公一声长叹，主人公以刘郎自比，借刘郎难重觅仙山仙女之事，感叹自己与所思欢情难再。不仅如此，所思远隔天涯而又复远去，更使会合的希望渺茫之至。刘郎不遇是仙凡相隔，主人公不遇却是仙凡相隔之外，还有万重蓬山的间阻。所以，诗歌的主题集中在这两句之上，显示出回肠荡气的艺术力量。