新嫁娘诗
作者: 黄遵宪
【原诗】:
闲凭郎肩坐绮楼(1),香闺细事数从头(2)。
画屏红煜初婚夕,试问郎还记得不(3)?
【译意】:
闲来无事,坐在华丽的楼里,靠在丈夫的肩上,与他细数结婚以来生活中的点点滴滴。
那美丽的画屏,红色的蜡烛,洞房花烛夜,请问丈夫还记不记得?
【点评】:
《新嫁娘诗》共五十一首,是一组爱情诗。本诗写一对青年夫妇,倚肩而谈,回忆那甜蜜幸福的新婚生活。这首诗叙写的场面非常家常,生活气息扑面而来。语句自然流畅,风情婉然,絮语款款如闻。
新嫁娘诗
作者: 黄遵宪
【原诗】:
闲凭郎肩坐绮楼(1),香闺细事数从头(2)。
画屏红煜初婚夕,试问郎还记得不(3)?
【译意】:
闲来无事,坐在华丽的楼里,靠在丈夫的肩上,与他细数结婚以来生活中的点点滴滴。
那美丽的画屏,红色的蜡烛,洞房花烛夜,请问丈夫还记不记得?
【点评】:
《新嫁娘诗》共五十一首,是一组爱情诗。本诗写一对青年夫妇,倚肩而谈,回忆那甜蜜幸福的新婚生活。这首诗叙写的场面非常家常,生活气息扑面而来。语句自然流畅,风情婉然,絮语款款如闻。