拔蒲
【原诗】:
朝发桂兰渚(1),昼息桑榆下。
与君同拔蒲,竟日不成把(2)。
【译意】:
早上从长满桂花和兰花的小岛出发,白天在桑榆树下休息。
和你一起采拔蒲草,拔了一整天也没拔足一把。
【点评】:
《拔蒲》属于《西曲歌》,是倚歌,只存两首。这里选的是第二首。写自己与所爱之人一同拔蒲,由于两人沉醉于爱情的欢乐中,早把劳动忘到九霄云外,所以拔了一天还不足一把。在古代,劳动与爱情结合的诗歌屡见不鲜,此诗的笔法却别具一格,非同一般。
拔蒲
【原诗】:
朝发桂兰渚(1),昼息桑榆下。
与君同拔蒲,竟日不成把(2)。
【译意】:
早上从长满桂花和兰花的小岛出发,白天在桑榆树下休息。
和你一起采拔蒲草,拔了一整天也没拔足一把。
【点评】:
《拔蒲》属于《西曲歌》,是倚歌,只存两首。这里选的是第二首。写自己与所爱之人一同拔蒲,由于两人沉醉于爱情的欢乐中,早把劳动忘到九霄云外,所以拔了一天还不足一把。在古代,劳动与爱情结合的诗歌屡见不鲜,此诗的笔法却别具一格,非同一般。