所思
作者： 冯去非
【原诗】：
雁自飞飞水自流(1)，西风不寄小银钩(2)。
斜阳何处横孤簟(3)，十二阑干一样愁。
【译意】：
大雁飞来飞去不停息，流水一直长流不止，秋风不帮我捎来书信一封。
夕阳西斜，坠于何处?铺好冷清的竹席，更觉孤寂，倚遍所有的栏杆，都是一样的忧愁。
【点评】：
在北雁南飞的秋日，作者极目天际，神驰万里，想象中长日空闺，凄清寂寞，佳人正斜倚栏杆，脉脉凝眸，表现出一片沉沉的盼归之意。作者思念佳人，从想象中的佳人落笔，写两地愁思，一样情怀，意境柔美之至。尤其是想象中的佳人形象，落笔不多，却跃然纸上，令人想起乐府《西洲曲》中那位“望郎上青楼”、“垂手明如玉”的少女形象。