情诗
作者： 张华
【原诗】：
游目四野外(1)，逍遥独延伫(2)。
兰蕙缘清渠(3)，繁华荫绿渚(4)。
佳人不在兹(5)，取此欲谁与(6)?
巢居知风寒(7)，穴处识阴雨(8)。
不曾远别离，安知慕俦侣(9)?
【译意】：
放眼远望四野，独自久立自由自在。
兰蕙沿着清溪生长，繁花为绿渚遮阴。
妻子不在这里，兰花摘来又给谁呢?
鸟儿筑巢高居能预知风寒的到来，虫子穴居对阴雨极其敏感。
如果不曾经历过远离久别，怎知思慕伴侣的心情?
【点评】：
钟嵘《诗品》评张华作品“儿女情多，风云气少”。张华《情诗》共五首，是他“儿女情多”的代表作，都是夫妻离别后的赠答之词，这里选的是第五首。作者通过心理描写，真切表达了在外男子对闺中妻子的思念之情。文词朴实流畅，没有繁缛堆砌之病。