忆远
作者: 张籍
【原诗】:
行人犹未有归期(1),万里初程日暮时(2)。
唯爱门前双柳树(3),枝枝叶叶不相离。
【译意】:
远行的丈夫仍然没有归期,远去万里起程之时是日暮时分。
只怜爱门前的两株柳树,枝枝叶叶不相分离。
【点评】:
这是一首思念征夫的诗。作者借写门前荫柳枝叶不离,抒发女子渴望家人团聚的内心情感。语言凝炼、平易自然,比喻切恰,形象鲜明,具有乐府民歌特点。
忆远
作者: 张籍
【原诗】:
行人犹未有归期(1),万里初程日暮时(2)。
唯爱门前双柳树(3),枝枝叶叶不相离。
【译意】:
远行的丈夫仍然没有归期,远去万里起程之时是日暮时分。
只怜爱门前的两株柳树,枝枝叶叶不相分离。
【点评】:
这是一首思念征夫的诗。作者借写门前荫柳枝叶不离,抒发女子渴望家人团聚的内心情感。语言凝炼、平易自然,比喻切恰,形象鲜明,具有乐府民歌特点。