山鹧鸪
作者： 白居易
【原诗】：
人坐青楼晚(1)，莺语百花时。
愁多人自老，肠断君不知。
【译意】：
天色已晚，一人独坐闺房，外面却正是莺歌燕舞百花争艳的时节。
愁苦太多，人自然老得快，柔肠寸断你都不知道。
【点评】：
《山鹧鸪》，乐府诗题，属《近代曲辞》。此诗以景写情，颇具特色。“人坐青楼晚”，寂寞、孤独之情可知，“莺语百花时”，欢快、喧闹之景可见。两句诗写景，一静一闹，以闹衬静，若单以静景渲染，或单以动景衬托，不仅失之单调，而且所写女子盼归而起的相思哀怨之情显得不深厚。两相结合，则内容丰满而情韵深厚。