寄阮郎
作者： 张碧兰
【原诗】：
郎如洛阳花(1)，妾似武昌柳(2)。
两地惜春风，何时一携手(3)?
【译意】：
你好似洛阳牡丹，我好似武昌杨柳。
可惜两地春风吹，何时会面同携手。
【点评】：
相传东汉永平年间，剡县人刘晨、阮肇入天台山采药，遇二仙女，成眷属。后世因以阮郎指所爱慕的男子。
面对旖旎的春风丽景，诗人期待与情郎会面，禁不住发出感叹：你像洛阳牡丹花一样光彩夺目、神采奕奕，我像武昌垂柳一样婆娑多姿、温柔多情。可如此良辰美景，我们却生生分别。我们都感受到了温柔的春风，珍惜青春韶华，可何时才能携手同行共笑春风呢?
本诗写的是春日感怀别离，却没有惆怅和哀怨，在轻松欢快的情绪之中，借用鲜明生动的比喻，刻画了一位热情、开朗、充满活力的女子形象。她没有虚饰、做作，她坦率、真诚，真正有“闺中少妇不知愁”的感觉。