寄内
作者: 孔平仲
【原诗】:
试说途中景(1),方知别后心。
行人日暮少,风雪乱山深。
【译意】:
试图说说旅途中的景物,才知道分别后的心情。
日暮黄昏,行人稀少,深山之中,风吹雪乱。
【点评】:
这是一首写给妻子的诗。情感真实、语言质朴。最后两句用日暮人稀、风雪乱穿于深山,渲染了悲凉冷清的气氛,烘托出主人公孤寂杂乱的心情。一个“乱”字使自然景物和人的心绪浑然成为一体,增添了诗的韵味。
寄内
作者: 孔平仲
【原诗】:
试说途中景(1),方知别后心。
行人日暮少,风雪乱山深。
【译意】:
试图说说旅途中的景物,才知道分别后的心情。
日暮黄昏,行人稀少,深山之中,风吹雪乱。
【点评】:
这是一首写给妻子的诗。情感真实、语言质朴。最后两句用日暮人稀、风雪乱穿于深山,渲染了悲凉冷清的气氛,烘托出主人公孤寂杂乱的心情。一个“乱”字使自然景物和人的心绪浑然成为一体,增添了诗的韵味。