子夜吴歌·秋歌
作者： 李白
【原诗】：
长安一片月，万户捣衣声。
秋风吹不尽，总是玉关情(1)。
何日平胡虏(2)，良人罢远征(3)。
【译意】：
长安笼罩于一片月色中，千家万户传出捣衣声。
秋风吹也吹不尽，总是那对玉关征人的相思之情。
哪一天平息与胡虏的战争，丈夫可以不再去远征。
【点评】：
李白《子夜吴歌》共有四首，写四时之情，是仿南朝乐府《子夜四时歌》的作品。《子夜四时歌》属《清商曲·吴声歌曲》，所以又称《子夜吴歌》。本篇是第三首《秋歌》，抒发闺妇秋夜捣衣、思绪绵绵，盼望丈夫早日回归的情怀。
许多方家认为可删本诗后两句作绝句读，也觉浑含无尽。其实，“歌谣数百种，《子夜》最可怜。慷慨吐清音，明转出天然。”情之所至，不吐不快，淋漓尽致，是本诗也是民歌慷慨天然的本色，决计不会欲说还休，欲言又止，故留含蓄，让人揣摩。诗歌前四句创造秋夜环境折射爱情，后两句推出人物，呼唤爱情。前者清新隽永，后者荡气回肠，相得益彰。