婕妤怨
作者： 陆龟蒙
【原诗】：
妾貌非倾国(1)，君王忽然宠。
南山掌上来(2)，不敌新恩重(3)。
后宫多窈窕(4)，日日学新声(5)。
一落君王耳(6)，南山又须轻(7)。
【译意】：
我并没有倾城的绝美容貌，却突然得到君王的宠爱。
终南山落在掌上，也比不上君王新赐的恩泽那么重。
后宫有许多美丽的宫女，天天都学习新的歌舞曲调。
曲调一旦落入君王的耳朵里，终南山又就变得很轻了。
【点评】：
《婕妤怨》，乐府诗题，属《相和歌辞·楚调曲》此诗揭示宫女的悲惨命运，虽是一个宫女的口吻自述，却不单就一人一事作静态观，而是将宫女们置于一个相同的特殊环境之下，动态地描写了得宠者害怕失宠、未得宠者拼命争宠，新人代替旧人，新人又必将为后来人所代替的这样一种不合理、不公平的发展过程。宫女们丧失了做一个正常人的权利，根本得不到幸福的爱情。她们明知争来的只是暂时的，被抛弃的悲惨命运是必然的，却仍然无奈地日日学新声，企求得到一点皇恩雨露的滋润，这本身就具有浓厚的悲剧色彩。诗歌也因此比一般的宫怨诗显示出更深层的内涵。