夜雨寄北
作者： 李商隐
【原诗】：
君问归期未有期(1)，巴山夜雨涨秋池(2)。
何当共剪西窗烛(3)，却话巴山夜雨时(4)!
【译意】：
你问我回家的日期，我却定不下来确切的时间，巴山夜里秋雨连绵不断，涨满了水池。
何时能回到家中在西窗下一起剪烛夜话，再聊聊巴山夜雨之时怀念你的情景!
【点评】：
本篇一作《夜雨寄内》。这首诗是李商隐于巴蜀时，写给长安妻子的。全诗明白如话，言浅意深，曲折而不失流畅，含蓄而不失清新。最后两句设想自己同爱人相聚后，并坐窗下，共剪残烛，谈论在“巴山夜雨”中怀念她的情景。人们久别重逢，总要相互谈到别后情景，这两句构思极奇，想象新奇，画面极美，别有意味，又非常逼近生活真实，文情之曲折，含蕴之丰富，实在令人惊叹。将时空的差异交织在一起，深刻地反映了人世间的悲欢离合。作者思情之切毕现，夫妻恩爱之深毕现。纪昀说：“叹过一步作收，不言当下如何而当下可想。”又说：“作不尽语，不免有做作态，此诗含蓄不露，却只似一气说完，故为高唱。”屈复《玉溪生诗意》说：“即景见情，清空微妙，玉溪集中第一流也。”