《夜笛词》情诗三百首赏析

夜笛词

作者: 施肩吾

【原诗】:

皎洁西楼月未斜,笛声寥亮入东家(1)

却令灯下裁衣妇,误剪同心一片花(2)

【译意】:

西楼皎洁的月亮还没有西斜,笛声嘹亮传入东边的人家。

却让灯下裁剪衣服的闺妇,错乱地剪出一片同心花的布样。

【点评】:

此诗描写闺思,未采用平铺直叙的笔法,而是通过写景叙事来表达的。最后一句含蓄地告诉人们,闺妇在皎洁的月光和嘹亮的笛声中,早已忘却裁衣,沉浸在怀思之中。